Kdo jsme?

Čím se zabýváme, historie oddělení

Číst dál »

Výzkum

Výzkumné projekty, oblasti výzkumu

Číst dál »

Studium u nás

Organizační informace: rozvrhy, sylaby, závěrečné zkoušky...

Číst dál »

Pojďte s námi objevovat Sever

Dánsko, Norsko, Švédsko, Island - naučíte se jazyky, poznáte literatutu a kulturu

Číst dál »

Knihy, které právě vyšly

Číst dál »

Aktuality

  • Ústav germánských studií hledá studenta/studentku, který/á by měl/a zájem o místo studentské pomocné síly. Více informací zde.


    --14. 5.--
  • Oddělení skandinavistiky zve na přednášku ředitele Muzea H. Ch. Andersena v Odense Ejnara Stiga Askgaarda
    Jak číst výstřižky a koláže Hanse Christiana Andersena

    Datum: 16. 5. 2019 ve 14.15
    Místo: Hlavní budova FF UK, místnost 319 Více informací zde.


    --9. 5.--
  • Monografie naší kolegyně dr.Heleny Březinové o Andersenových pohádkách - Slavíci, mořské víly a bolavé zuby získala ocenění Zlatá stuhaBlahopřejeme! Porota svou volbu odůvodnila takto: Nejlepší teoreticko-kritickou knihou byli Slavíci, mořské víly a bolavé zuby (Host). Skandinavistka Helena Březinová v objevných interpretacích Andersenových děl na pozadí dobového literárního kontextu na čtenáře podobně jako slovutný dánský vypravěč pomrkává a v brilantních komparacích mu ukazuje, jak rafinovaně podvratný obsah jeho texty zdánlivě určené dětem mají a kolik se někdy necitlivým zacházením úpravců v českých překladech ztratilo. Více informací i o dalších oceněných knihách naleznete zde.


    --1. 5.--
  • Překlad naší kolegyně dr. Jarky Vrbové získal letošní cenu Magnesia Litera za překladovou knihu. Blahopřejeme! Jedná se oKnihu o moři norského autora Mortena A. Strøksnese. Ve zdůvodnění poroty se mimo jiné píše toto: „Pro beletristickou část musela Jarka Vrbová použít jazyk, který strhne a uchvátí, což se jí daří výsostným způsobem. Jako příklad lze vyzdvihnout námořnický a rybářský slang, který zvládá s noblesou a elegancí, jako kdyby se u moře narodila a strávila na něm celý život. V oné druhé, esejistické knize, je k výše zmíněným kvalitám třeba přidat přesnost a pečlivost. Poznámky s odkazy na použitou literaturu prozrazují, že překladatelka musela dohledávat a ověřovat stovky výrazů, dat, faktů, jmen, termínů a pojmů. O výborném překladu se nedá říct nic lepšího než to, že vypadá jako původní text psaný v mateřském jazyce. Překlad Knihy o moři k takovým překladům patří.“ Viz též zde.


    --1. 5.--
    • STÁTNÍ ZKOUŠKY 2019

      - ke stažení zde -

      Bakalářské státní zkoušky - červen 2019

      ŠVÉDSKÁ, DÁNSKÁ A NORSKÁ STUDIA
      12. června od 10:00 - obhajoby BP v m. č. 322
      13. června od 8:00 - písemná část v m. č. 317
      14. června od 9:00 - ústní zkouška v m. č. 322

      Státní závěrečné zkoušky (magisterské)- červen 2019

      ŠVÉDŠTINA, DÁNŠTINA, NORŠTINA, SKANDINAVISTIKA
      12. června od 10:00 - obhajoby DP v m. č. 322
      13. června od 9:00 - klauzurní práce v m. č. 317
      14. června od 9:00 - ústní zkouška v m. č. 322

      KOMISE BZK, SSZK:
      Prof. Mgr. Martin Humpál, Ph.D. - předseda
      Mgr. Helena Březinová, Ph.D.
      PhDr. Pavel Dubec, Ph.D.
      Mgr. Hana Štěříková
      Susanna Hofmann, Mag.
      Morten Riber, cand. mag.
      Mgr. Tone Vigrestad

      BZK/SZK - září 2019
      5. září - obhajoby DP
      9. září - klauzurní práce
      10. září - ústní zkouška
      Přesný čas, složení komisí a místnosti budou doplněny.
      --30. 4.--

    Archiv novinek naleznete na této stránce »

    Nejnovější knihy
    • Syntactic and FSP Aspects of the Existential Construction in Norwegian
    • Slavíci, mořské víly a bolavé zuby: Pohádky H. Ch. Andersena: Mezi romantismem a modernitou
  • Oči nemlčí