Education
Ph.D. 2011 History of Latin America, Faculty of Arts at Charles University
M.A. 2002 Scandinavian and Spanish studies, Faculty of Arts at Charles University
Research
- Scandinavian history and culture
- Czech – Scandinavian relation
- Transatlantic Migration
- Sociolinguistics
- Indigenous and minority languages
Employment
since 2019 Charles University, Faculty of Arts, Department of Scandinavian studies
since 2021 Charles University, Faculty of Humanities, Department of Languages and Literature
Teaching
- Scandinavian history and culture
- Scandinavian minorities and migration
- Czech-nordic relation in the 20. century
- Sociolingvistics
- Spanish language and culture
- Languages of Latin America
Publications
Work and Research Abroad
2023/9 ACASA, University of Chicago– guest researcher
2023/8 Universitet i Bergen – guest researcher
2022/8 Universitet i Bergen – guest researcher
2022/4 Sámi University of Applied Sciences – guest researcher
2022/3 National Archives of Norway – guest researcher
2021/9 NTNU, Norsko – guest researcher
2019/9 NTNU, Norsko – guest researcher
2018 Archive research at Matice Slovenská, SNK, Martine
2012 – 2013 Universidad Kennedy; Universidad Buenos Aires, Argentina
2010 – 2011 Universidad de Quintana Roo, Depart. of Linguistic – guest researcher
2008 Sámi University College, Norway – Ofelaš course
2008 University of Tromsø, Norway
2004 – 2005 Universidad Veracruzana de Xalapa, México, Departamento de Antropología
2002 – 2003 University of Texas at Austin, Department of Latin American studies
2001 – 2002 University of Copenhagen, Department of Indigenous Culture, Department of Danish
Websites
odveleninasever.cz / Wehrmacht deployment of Czechoslovaks in Norway and Denmark, person database
Noráci.cz / Czech forced labour in Norway, on-line person database
severské jazyky.cz / Nordic languages website
LaMigrace.cz / Portal sobre inmigración checa y eslovaca a América Latina
indiánské jazyky.cz / Portal sobre las lenguas indígenas en América Latina
Publication
- 2025 Hingarová V. – H. O. Frøland.. “Forced labor displacement during the Second World War: Czechs in Norway and their postwar memorialization.” In Forced Migrants in Nordic Histories, edited by Johanna Leinonen et tal., pp 279–301. Helsinki: Helsinki University Press. https://doi.org/10.33134/HUP-32-12. Nordic History Book Award 2025
- 2025 Hingarová Vendula. Dánské transporty v Terezíně. Zapomenutý osud židovské mládeže z Československa. Paměť a dějiny 1/2024, s. 35–47
- 2025 Hingarová Vendula. „Krajanská periodika v Argentině: místo k upevňování krajanské češtiny“ in: Škodová, Svatava – Hudousková, Andrea, eds. Bohemistika 2021. Prostor pro setkávání jazyků, literatur a kultur. Sborník příspěvků z X. mezinárodního sympozia o češtině jako cizím jazyku. Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, Praha 2025. ISBN 978-80-246-5805-6 (pdf), s. 75-86 https://doi.org/10.14712/9788024658056
- 2024 Hingarová V. – L. Busterud – H. O. Frøland V. Gråzoner i norsk okkupasjonshistorie. Tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge. [Gray zones in Norwegian occupation history. Czech forced laborers in Norway]. Trondheim, Falstadsenteret.
- 2024 Hingarová V. – H. Březinová. Dánští Židé v Terezíně. Praha, FF UK
- 2023 Hingarová V. The History of Slovak Press in Argentina. Slavica Slovaca, 58, 2023, No 3, pp. 499-511. DOI: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.6
- 2023 Hingarová Vendula – H. O. Frøland – G. Hatlehol – Z. Maršálek. Tsjekkoslovaker i Norge under andre verdenskrig. Praha, FF UK.
- 2023 Hingarová V. Tsjekkiske krigsfotografier fra det tysk-okkuperte Norge. Historikeren 4/2023, 28-33.
- 2023 Hingarová V.. Sendt mot nord: tyve historier / Posláni na sever: 20 příběhů. Trondheim: Rustkammeret (cooperation with Busterud and Z. Maršálek)
- 2022 Hingarová V. – H. O. Frøland – G. Hatlehol – Z. Maršálek Czechoslovaks in Norway during Second World War. Narvik/Praha, The Narvik War and Peace Centre/Institute of Contemporary History, Czech Academy of Sciences
- 2022 Tsjekkiske tvangsarbeidere i Hemne i 1943-1945. Årbok for Hemne Historielag. s. 50–63
- 2021 Hingarová V. – H. O. Frøland – G. Hatlehol – Maršálek Z. “De tsjekkiske tvangarbeiderene i Oberbauleitung Drontheim.” in: M. B. Rabben – A. Sanders –M. Sæther (Eds.) Midtnorske historier. Trondheim: Novus Forlag, pp. 141–178.
- 2022 Hingarová – Z. Maršálek – V. Vlk. Posláni na Sever. Češi v Norsku na nucené práci. [Send to the Norht. Czech forced labourers in Norway]. Červený Kostelec, Pavel Mervart.
- 2021 Hingarová, V. Posláni na Sever.15 příběhů / Sendt til Nord: 15 portreter. Praha: Univerzita Karlova, 80 stran. (spolu s
- 2021 Hingarová, V. Česká a slovenská periodika v Argentině. [Czech and Slovak Press in Argentina]. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 255 pp.
- 2017 Hingarová, Vendula,. Czechs in Argentina – Brief History of Expatriates Community. In: Trans-Atlantic Migration. Czech and Scandinavian Perspectives on History, Literature, and Language. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, s. 44–54.
- 2017 HINGAROVÁ, Vendula. La migración checa y escandinava a América Latina: proyecto de la Universidad Carolina. Ibero-Americana Pragensia. 45(1), 125–129.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2017. The Czech and Slovak emigration to Argentina in the Archive of the Náprstek Museum in Prague. Ibero-Americana Pragensia. 45(1), 101–118.
- HINGAROVÁ, Vendula – Ellen Marie JENSEN, 2017. Introduction. In: Trans-Atlantic Migration. Czech and Scandinavian Perspectives on History, Literature, and Language. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, s. 7–12.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2016 La historia breve de la colectividad checa y eslovaca en Argentina. In: EuropAmérica, Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2016 The Czech and Slovak emigration to Argentina in the Archive of the Náprstek Museum in Prague. In: Ibero-Americana Pragensia . Praha: Karolinum.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2014 Periodizace českého (československého) vystěhovalectví v Argentině, In: Argentina napříč obory: současné pohledy. Olomouc, Univerzita Palackého, s. 157–186.
- HINGAROVÁ, V. – Nemrava, D. (Eds.) 2014.Argentina napříč obory: současné pohledy. Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 370 pp.
- HINGAROVÁ V. – SANCHÉZ ARROBA M. E., 2014, La imágen del nahuatl y quechua en la prensa nacional. Mercurio peruano, Año 2014-2015, Nr. 527–528.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2014 La emigración checoslovaca a Argentina en el Archivo de la Cancillería Checa – estudio de fuentes. In: Las relaciones checo-argentinas. Ibero-Americana Pragensis; Supplementum 37/2014 Praha, Karolinum, pp. 241–264.
- HINGAROVÁ, V. – BORTLOVÁ H. – NEYRA A. V. 2014. Algunos apuntes sobre “Las tierras checas y Argentina: migración e intercambio cultural (2013-2014)”. In: Las relaciones checo-argentinas. Ibero- Americana Pragensis; Supplementum 37/2014 Praha, Karolinum, pp. 233–240.
- HINGAROVÁ, V. — HOŘEJŠÍ – ŠIK –JÁNSKÝ. 2011. The importance of arctic area in the international relations and the interests of the Czech Republic. Význam arktické oblasti v mezinárodních vztazích pro zájmy ČR. Research raport for Ministry of Foreign Affairs, Prague. 128 pp.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2011 La imagen del náhuatl y el español en la prensa mexicana” in: Philologia, Suplementum II. (Actas de la Conferencia EL OTRO–LO OTRO–LA OTREDAD, Bratislava, 11/2009.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2010 Indiánské jazyky v Mexiku, In: Mexiko 200 let nezávislosti. Červený Kostelec: Mervart, s. 261–284. ISBN: 978-80-87378-48-9. 485 stran
- HINGAROVÁ, V. — KVĚTINOVÁ, S. — EICHLOVÁ, G. 2010 (Eds.) Mexiko: 200 let nezávislosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart.
- HINGAROVÁ, , V. — HUBÁČKOVÁ A. — KOVÁŘ, M. (Eds.) Moderní Sámové: jazyk, literatura a společnost. Červený Kostelec: Pavel Mervart.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2009 Vitalita napříč generacemi. In Sámové jazyk, literatura a společnost. Červený Kostelec: Mervart, s. 36–66. ISBN: 978-80-86818-99-3.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2007 La vitalidad amenazada del náhuatl contemporáneo. In: Ibero-Americana Pragensia XL(2006). Praha: Karolinum, s. 251–272.
- HINGAROVÁ, Vendula, 2007 La experiencia lingüística de los checos en el México. In: Ibero-Americana Pragensis; Supplementum 17/2006 Praha, Karolinum, s. 175–185.
2006 „Jazyková integrace Skandinávců do české společnosti” Multikulturní centrum
Exhibition
2025 Swedish rescue: Czechoslovaks in Sweden during Second World War (Czech and Swedish)
2025 Czechoslovaks and Germans in occupied Norway (Czech, German)
2023 Danish Jews in Terezín (Czech, Danish and English text on-line)
2022 Czechoslovaks in Norway during WWII (in English)
2022 Severské jazyky (about Nordic languages, in Czech)
2021 Czech Forced labour in Norway / in Czech
Conference presentation
- 2025 “Citizens of pre-Munich Czechoslovakia in occupied Norway” Seminar on World War II and Czech-Norway relations. Brno, Masaryk University, 21. 11. 2025
- 2025 “Docentes enviados y preservación del checo en comunidades hispanohablantes en Argentina” 21st International Meeting of Romanists “Transformations of Romance Studies in the Present: Identities, Borders and Cultural Dialogue” Palacky University, Olomouc 21.– 22. 11. 2025
- 2025 “Unknown Czechs photographers in Norway 1942–1945“ Humanities Week at Charles University, 19. 11. 2025
- 2025 “Befreundet mit dem Feind – Verheiratet mit dem Feind” Christian-Albrechts-Universität, Kiel 6.11. 2025
- 2025 “Physical and Social Rehabilitation of Czechoslovaks Holocaust survivors in Sweden” Workshop Holocaust Survivors as Postwar Patients in Europe and Beyond Swedish Holocaust Museum, Stockholm, 25. 9. 2025
- 2025 Czechoslovaks refugies in free Sweden 1939-1945. The European Institute for Jewish Studies in Sweden /
- Paideia folkhögskola/, Stockholm 18 .9. 2025
- 2025 “Tsjekkoslovaker i Norden 1938–1945” Summer school on Scandinavian and Central European History – Foreigners in the Nordics during WW II., Charles University, 16. 6.–20. 6. 2025
- 2025 “Czechoslovaks in Sweden during World War II, Swedish Embassy in Prague”, 17. 6. 2025
- 2024 „War Migration from the Protektorat Böhmen and Mähren to Scandinavia“ The international seminar Central Europe and the Nordics: bilateral relations and views on Europe from semi-peripheries, 17th – 18th October 2024, Prague, Charles University
- 2024 „Norge under krigen sett fra tsjekkiske tvangsarbeideres perspektiv“ Norske kulturdage i Gdansk 8.-9.4.2024 Polen
- 2024 „Emigrant Education in Argentina in Historical and Contemporary Perspective“. The International Conference:The world at school or study travels as part of education.Transformations in pedagogical knowledge, school curriculum and teacher professional development. 20.–21. 6. 2024, Praha
- 2024 “Footprints of the north in Bohemia. Cross-cultural points of contact between Eastern and Central European countries and Scandinavian countries in literature, culture and arts. Tischner European university, 20.- 24.5.2024 Krakow
- 2023 “Tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge under krigen: et eksempel på bilaterale emner for å fremheve norskfaget i Tsjekkia” LÆRERSEMINAR 2023. Senter for norskstudier i utlandet / Universitetet i Agder, Norway
- 2023 Tsjekkiske tvangsarbeidere i Norge. ETTERKRIGS MINNE, 25 May 2023. Ruskammeret – Army Museum in Trondheim, Norway
- 2023 “Krajanský a exilový tisk v Argentině” Vedecké sympózium. Slováci a Češi v zahraničí, 21.–22. 6. 2023 Trnava
- 2023 “La adquisición del español por los inmigrantes checos y eslovacos en Argentina en el siglo XX – una perspectiva histórica” EL ESPAÑOL COMO VEHÍCULO DE ENTENDIMIENTO ENTRE CULTURAS: EL ESPAÑOL Y EL MUNDO ESLAVO El XXVII Coloquio Internacional de la AEPE, 3.–6. 4. 2023, Bratislava
- 2022 „La prensa checa y eslovaca en Argentina „ International Meeting of Romanists, 25.–26. 11. 2022, Olomouc
- 2022 „Nucená práce v Norsku za 2: světová války: příklad Čechů“ Letní škola historie, 30.6. – 3.7. 2022, Pedf UK, Praha
- 2022 „Tsjekkisk tvangsarbeidet i Norge“ Letní škola české a norské historie, 21.6.-1.7. 2022 FF UK
- 2021 „Češi na nucené práci v norské Arktidě za druhé světové války“ Arktický festival. Dny arktické a české kultury a vědy. Vědecká konference. 8. 9. 2021 Praha
- 2021 „Krajanská periodika v Argentině: místo k upevňování krajanské češtiny?“ X. mezinárodní sympozium o češtině jako cizím jazyku, 10.–14. 8. 2021, FF UK
- 2020 “Tschechisch-norwegische Memorabilia universitäre bilaterale Zusammenarbeit”. Setkání bohemistů, Mnichov. 6.března 2020.
- 2019 “Los periódicos checos publicados en Argentina en el siglo XX”. Encuentro de Hispanistas. České Budějovice, 19.-20. září 2019.
- 2012 “La vitalidad del náhuatl en México contemporáneo”, La Plata (Argentina). Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), 21–23. 3. 2012
- 2012 „Bibliografie závěřečných prací týkající se k Brazílii z českých univerzit“, Workshop k Brazílii, Ralsko u Liberce, Muzeum českého vystěhovalectví do Brazílie, 6.1.2012
- 2011 „Svátky a rituály u indiánů Nahuů“, Náprstkovo muzeum, 8. 12. 2011
- 2010 “La imagen de las lenguas indígenas en la prensa mexicana”; 4 Simposio sobre Política de Lenguaje, UNAM de Yucatán, Mérida, 27.– 29. 10. 2010
2010 2010 “La transmisión del náhuatl en Chicontepec: Introduciendo el método del árbol lingüístico”, IV Coloquio Leonardo Manrique, Museo de Antropología, Mexico, 16.–18.8. 2010
- 2010 “Vitality of the Nahuatl language in Mexico”, Summer school of Ph.d. students, 20 June 2010, Charles University
- 2009 „New tool for visual representation of intergenerational language transmission – the case of Sámi families”, 2nd Saami Linguistics Symposium, University of Tromsø, 19. – 21. 11. 2009
- 2009 “Visualization of language shift. The case of Nahuatl-Spanish community in Veracruz”; International Conference of Phd. Linguistics, University of London
- 2009 ”Discurso sobre las lenguas en la prensa mexicana”, conference Las lenguas y literaturas románicas, Universita Purkyne v Bratislavě, 11/2009
- 2008 “Las realidades y estereotipos del náhuatl contemporáneo”, conferencia: Encuentro de Lingüistas del Noroeste, Universidad de Sonora, Mexico
- 2008 „Language endangerment in Mexico”, Linguistic seminar at University of Tromsø
- 2006 “La situación del náhuatl contemporáneo”, Departamento de Antropología, Universidad de Xalapa, Mexico
- 2004 “Las lenguas indígenas en América Latina”, Department of Modern Languages, University of Island.
